Dans la mosquée si, maintien dévot, je viens,En vérité ce n'est pas pour prier que je viens:
Un jour j'y ai volé un tapis de prière;
Ce tapis devenant vieux, pour un autre je viens.
Le vin, bien que la sainte loi l'insulte, est délicieux;
Versé par une jolie, il est tout à fait délicieux;
Même amer, même interdit, je l'aime beaucoup;
Puis, c'est une vieille loi, ce qui est interdit est délicieux.
Carafe de rubis et livre de poèmes,
Un bout de pain ou quelque mets simples que j'aime
Goûtés dans les ruines près de toi,
Vaut mieux que du sultan llarichesse suprême.